PAUL CELAN

Hacemos vida, poesía y semblanza de Paul Celan. Nace en Chernobil el 23 de noviembre de 1920, muere en París el 20 de noviembre del 70. Es un poeta alemán de origen judío rumano. Habla alemán. Es el más grande lirico alemán de la posguerra mundial. Se llamaba Paul berard arcel, celan es el anagrama de arcel, tiene un apellido rumano. Vive en la región al borde del capatos. La ciudad dependía del imperio austrohúngaro hasta la primera guerra mundial. Pasó a Rumania en 1918, y fue ocupada por las tropas alemanas en 1941. En 1944 fue anexionada por la URSS. En ucrania se encuentra. Era una ciudad de 100 mil habitantes, judíos de expresión alemán. Era una ciudad entre el oriente y el occidente europeo. Aprende la lengua de uso alemán, aprende a leer, la lengua en su casa, alemán sin acento, los padres se esfuerzan en usar y hablar este idioma por lo que recibe clases en rumano. El padre le impuso también clases particulares en hebrero. En 1939 al inicio de la guerra, abandona los estudios de medicina de tur Francia. En Francia colabora con las recogidas de dinero para los combatientes del bando republicano y la guerra civil. Toma contacto con los exiliados españoles. Se hace ciudadano de Huesca y visita las abadías. Al inicio de la guerra, Celan abandona sus estudios de medicina y se matricula en la universidad de Chernobil de filología románica. En 1940 tropas rusas primero y alemanas en el 41 ocupan la zona. En un campo de concentración alemán mueren sus padres en el 42. Participa en campos de trabajo del ejercito rumano. Trabaja como lector y traductor en Bucarest. En 1948 vive en París, estudia filología alemana en la Sorbona. Consigue la nacionalidad francesa. En el 52 se casa con una pintora de familia aristocrática, el era pobre, y ella una mujer católica. Escribe Amapola y memoria en el 52. Del 44 al 52 son la mayoría de sus poemas. En el 62 tiene una crisis depresiva, una depresión nerviosa y de dolor ocurrido por el recuerdo del exterminio de su familia 20 años atrás. En el 65 es hospitalizado en clínicas. En el 67 es hospitalizado de nuevo. Se arroja al rio Sena en el puente Marilo, en 1970, por la noche. La cura que la escritura le proporcionaba no ha sido suficiente. No pudo sublimar todo el dolor y mierda que llevaba encima. Su poesía tiene una dulce cortesía en el trato de la tristeza. Oscilaba ligeramente su estado de ánimo. Lo primero que se veía de él era su encanto y su amabilidad, y su sonrisa ligeramente retraída. Fue un importante traductor; del francés, ruso ingles italiano y hebrero. Abarcó 42 poetas que tradujo. Alcanzó su obra las 1500 páginas. Era la versión alemana del poeta ruso Mandel que murió deportado en los campos de Siberia, un arribista, al que dedica su libro “la rosa de nadie”. También le influye mucho Paul Valery, los sonetos de Shakespeare, o Emily cioran. Publica 800 poemas como escritor y tiene 400 sin publicar. Condensan su pensamiento y vida. Se ha hecho buen manejo de sus traducciones literarias y datos. Tenía poemas personales históricos filosóficos teológicos y un nuevo mundo poético. Del 45 al 47 escribe los poemas de su libro las arenas de las urnas, retomados para formar parte de amapola y memoria 52, publicado con la editorial de esturdal. El poema fuga de la muerte describe los campo de concentración de Austrich, capta la estructura musical de la fuga de Bach. Escribe De umbral en umbral en el 55 dedicado a su mujer y Reja lengua en el 59, en el 63 rosa de nadie, Cambio aliente en el 67, Soles filamientos en el 68, Conclusión luz en el 70 y Parte de nieve en el 71, publicado póstumo, tras su fallecimiento. De 1938 a 1970 tiene 800 poemas publicados, ricos en imágenes bíblicas, de difícil tradición en su última época sobretodo. Era gran lector de Steiner. La entonación y sus pausas perfectas obedecen a un guion prefijado. Recibe el Premio ciudad Bremen en el 58 y el Jon Busner en el 60. Adorno se retractó de su aserto; después de Austrich no es posible la poesía. Esto lo desmiente la obra de celan. Después de los nazis hay mucha poesía aún. Sus poemas son certificados de la masacre a los judíos usando la lengua del exterminador. Publicó 800 poemas y 470 sin publicar. Se ha editado una amplia antología condensando vida y pensamiento. Maneja las traducciones literarias y datos teleológicos filosóficos y personales. Quiere dirigirse al interlocutor, encontrarse con un tu. El mismo, madre, mujer, hijos u otro y un sin fin de cosas, lo identifica en su obra con ese tu. 1400 veces repite palabra tu. Su biógrafo cuenta que a un lector le dijo; “siga leyendo, lee y relee, que el sentido del poema aparecerá por el solo” Basta con leer y sentido aparece. Jon Steiner el crítico afirmó que era el primer poeta de lengua alamana en la segunda mitad del xx. Dialoga con Martin Heidegeer, y su profundo nihilismo existencialista, con Walter Benjamín y Theodor adorno. La Poesía debe tener base moral. En el discurso del premio Bremen en el 58 dijo que el poema no es intemporal, pasa a través del tiempo, no por encima de el. Escribe poemas en esos años posteriores, averigua donde se encontraba y a donde iba. En el 60 le conceden el premio Jon busner, por su configuración individual del individuo. en su carta al psicólogo bermen dijo que los poemas son regalos para quienes están atentos, y llevan consigo el destino. Su semblanza y su tradición corre a cargo de la editorial trota. La rapsoda Luisa German hace lo que hacían los primeros rapsdoas griegos y lee sus poemas

La noche que detuvieron a sus padres les dijeron que se refugiaran en una cabaña. La madre no quiso ir. Encontró que había desaparecido. Si la hubiera obligado a ir con ella la habría salvado de los nazis.  Su poesía aparece sin puntos y aparte, con comas, imágenes como flases. No sólo su poesía sino su forma de ser de extrema discreción como sus gestos. La imagen deterioró el destello luz interrumpido. Es un poeta difícil. No respeta las reglas de puntuación. Cada vez es más silábico hermético. Como en el poemario de Paul Eluard, Celan escribe sin puntuación. Por ello tiene muchas lecturas. Siga leyendo, al releer coges sentido lleva una carga de muerte en sus manos Tiene una fuerza de imágenes tremenda. Inventa palabras e imágenes Las sintetiza mucho. Arbolece para decir que crece como un árbol. El Poeta tiene inventar palabras. El tu siempre presente en él. Dialoga con ese tú, ese interlocutor soñado.  Es suficientemente conocido en mundo alemán. Martin heiddegeer leyó todo lo que escribía y el a el. No hablaban en el paseo por temor a hacerse daño. A la madre embarazada la matan por ayudar a los parnisanos parturientas. Han querido negar el exterminio de los judíos con todo su cinismo. En las cunetas, quieren exhumar los cadáveres de tantos. Existía el prejuicio de creer que los judíos vayan donde vayan saben hacer dinero. Los judíos prestaron a Felipe II. Pagaron a los ejércitos para que conquistasen. Una señora mayor en la cruz roja dijo que eran dueños de Alemania, Mueven la economía y pueden poner patas arriba un estado como EE.UU. Empapelaban su casa con billetes. Tiene que dar 5 mil millones. Quitar pupitres, cama hospital. Era un país concreto con una situación concreta, estaba el plan de exterminio de los judíos, quitarse millón medio de gitanos cristianos homosexuales comprometidos. Eso no se dice. Al k piensa diferente, solo por no seguir sus normas, se le ejecuta. En el año 27 los EEUU esterilizan a personas deficientes dawn, no puedan disfrutar de su sexo, tener una familia. A veces no pueden tener familia. Quien eres para esterilizar. Borrar a los anormales, a los que habían salido mal. No matan madre, no montan guerra, no violan. Los normalitos hacemos esas fechorías. Motivo alimentación de locura de Hitler. Disminución de disminuidos. Mártires de muchas formas. Se lee poca historia, y cada cual la escribe a su manera.

Tiene una amplia cultura poética, de base. Es un hombre de conocimiento. Sabia 5 idiomas. Muchos de sus poemas son crípticos y herméticos, difíciles, por la dificultad del alemán hebrero y por los problemas psicológicos, con su madre muerta. La madre a la que no pudo salvar del campo de concentración.  Sus poemas son tan tristes como las pelis de la 2,¡ lo que pasaron esta gente!. No puedes dormir con esas pelis. El Poeta nace y luego se hace. en Arabia saudí mataron 10 mil civiles Se suicida en el 72. Su poesía es vital, intuitiva, del ir viviendo, lo ha pasado muy mal. No se si es poesía, pero es un tema duro lo que dice y como nos lo dice, las palabras. Escribe a borbotones de angustia, y muerte.  El poeta sufre por su sensibilidad, y circunstancias. Era un gran poeta, gran persona. Se suicida, sumergido en la pena.  Trabajaba, tenía una entrega total a lo poético. Una obra inmensa y buena. Creó un propio estilo. Tenía muchas facetas como poeta.