Amy tan nace en el 52 Oklam en California.
Jon Irving dijo que de lo poco que podemos los estadounidenses enorgullecernos
es de ser todos extranjeros. Esto nos recuerda el tema de los refugiados en EE.UU.
Los únicos que eran de aquí verdaderamente, los nativos, lo hemos masacrado.
Amy Tan ahora vive en Canadá porque se ha casado. La escritora es de buena
familia. El padre era ingeniero en Pekín, y la madre una mujer acomodada de Shanghái.
En el 49 emigran a EE.UU. Fue periodista free lance, trabajó con niños
discapacitados. El club de la buena estrella fue un éxito de ventas. Ella saboreaba
el triunfo mientras daba clases de literatura y trabajos adyacentes como charlas,
conferencias y cursos y artículos periodísticos. Vive entre San Francisco y
Nueva York. Ha sido traducida a 40 idiomas. Se han hecho adaptaciones de cine, incluso
una versión operística de la hija del curandero. Vive a caballo entre China y EE.UU.
Refleja el mundo de los ancestros abuelos y el de la ciudad y la adaptación de
las nuevas generaciones chinas al mundo norteamericano. Recrea un mundo
femenino como en la hija curandero. Un puente entre EE.UU contemporáneo y la china
de finales del XIX y principios del XX. La madre, una emigrante china, hace que
su hija descubra los diarios que ella había escrito. Nuevas generaciones de
hijos de emigrantes quieren deshacerse del pasado para ser norteamericanos pero
a través de las memorias se reconcilian con ese pasado de los ancestros
El club de la buena estrella va
sobre eso, la madre muere y el padre le pide hija que ocupe el club de la buena
estrella. En un lugar llamado nada
chavales y sus padres trabajan en un restaurante chino. El padre quiere
que su hija vaya a la escuela, aprenda cocina tradicional e inglés- pero ella se
rebela contra la prohibición de hablar
chino. Los padres no le dejan hablar en chino y ellos la entienden poco en inglés.
Una banda se mete con los chinos, que tienen
que adaptarse vida norteamericana y aguantar el racismo y la xenofobia reinante.
Este fue el típico libro que todo
el mundo leía. Es su primera novela del 89, y aunque es un best seller es un
buen libro, alabado por la crítica y fácil de leer por su estructura. El padre
le entrega a su hija la pluma símbolo del club de la buena estrella. Ella sustituye
a su madre que ha muerto. El padre se siente culpable de la muerte de su mujer.
En un baúl chino entre sedas y ropas encuentran el diario que ella escribió. La
protagonista mejora el inglés con estudios bíblicos y prácticas en coros y la
invitan a afiliarse a la iglesia. Ella friega los cuencos en la mesa de
fornica. Fuma paypla, un tabaco que crece en los musgos de las colinas. “las
personas como elefantes monstruosos avanzan a mí, todos despedían el mismo
olor, se quejaban de que el otro oliera peor, se sonaban la nariz con la mano,
tocaban a la gente y contagiaban enfermedades. Con un estruendo de explosiones
las mariposas caían al suelo”. Así es como se le ocurre el nombre de la buena
estrella. El hedor a narices contrastaba con los modales refinados de la rica.
Se casó con un viejo que murió, comía frugalmente. El club de la buena estrella
es un juego donde cuentan historias
mientras están refugiados los emigrantes chinos con miedo al ejercito japonés.
La protagonista descubre el
diario de la madre fallecida desde que emigró de china hasta que llegó a EEUU. Llegaron
en 1949. Los fascistas japoneses invaden china en la segunda guerra mundial y hay masacres importantes. Huyen los chinos a
EEUU, refugiados en esa ciudad de los japoneses. La sociedad china, clasista,
emigra a EEUU. La madre muere, y la hija ocupa su lugar en el club de la buena estrella.
Se tiende en el diván del psiquiatra
tumbada hasta que no queda nada por llorar. “Me educaron a la manera china, a no
desear nada, a comerme la amargura de los otros, a ser hija de mi madre y mujer
también. Como escaleras que llevan de arriba a abajo pero en la misma dirección,
observo como si fuera un sueño. Cierro los ojos, no quiero mirar ni oír. Sumerjo
un palo en el estanque y sale una tortuga”. La novela abarca 4 generaciones; la
abuela, la madre y ella. “Mi hija quiere volver a china, no sabe si la
consideran una de ellas o si no la dejaran volver a EEUU: Es por dentro
americana en las circunstancias pero con espíritu chino, mi hija cuestiona y
replica”
No hay comentarios:
Publicar un comentario