DICCIONARIO MARIA MOLINER

Maria Moliner se cumplen 50 años de edición de su diccionario. García Márquez dijo de él que era el más completo útil acucioso y divertido de la lengua española Diccionario de apoyo a literatos españoles para saber de que escribir. Era urgente y necesario un diccionario útil, una palabra de uso para los escritores. Hubiera sido labor de un equipo y de traductores de varios idiomas pero lo hace ella solita. Coge de referencia los diccionarios ingleses. El Moliner no difiere mucho del diccionario actual de la rae que tiene desde hace dos años. La ultima reedición del diccionario de la RAE fue publicado via internet en los Años 50 y 60 el diccionario oficial de la Rae era clasista y machista y tenía informaciones interesadas ideológicamente.  Pero el de Moliner serán definiciones en bucle, una palabra te lleva a otra que te lleva a otra más hasta en el Larousse diccionario enciclopédico había censura. Eso estaba claro. La definición de dictador era “magistrado supremo con facultades extraordinarias”. Ahora se ha sustituido por el de “Gobernante que asume todo poder sin contar con nadie”. En 1966 sale la primera  edición del Moliner hace 50 años: 67 mil palabras definidas.  Se los curro ella sola en su sala de casa con sus 3 hijos Los modelos franceses ingleses habían sido en equipo- pero ella lo hace todo sola y Sin ordenador. Imaginemos la casa llena de fichas, de definiciones.  Pesaba 3 k el diccionario, 1800 pesetas costaba, fue un pre éxito de ventas Se publicó en 3 tomos, ahora se vende en 2. Moliner nació en 1900 en Zaragoza en Panza.  Se fue a Madrid y estudia en el ILE. En 1914 cuando ella tiene 14 años el padre las abandono. Volvió con su padre y hermanas y se puso a trabajar. Daba clase a chavales. Moliner se licenció en historia en 1922 en el cuerpo de funcionariado de los archivos de Simanca. Va a Murcia  y se casa  con Fernando ramón, profe de físicas y tiene 4 hijos. En el Gobierno de la república, se mete en misiones pedagógicas. Crea la  Red nacional de bibliotecas, el mejor hecho en España, no se llevó a cabo por acabarse la republica Depurados ella y su marido. El se va a salamanca  y ella a la biblioteca del cuerpo de ingenieros. Están 2 décadas separados el marido y ella.

Empieza a escribir el diccionario Moliner. Esto supone un exilio interior en la vida de María Moliner. Vivía exiliada en el salón de su casa haciendo el diccionario El diccionario se ha llevado incluso al teatro y ha recibido premios mach Criticaba las definiciones de la rae del 72.  Dámaso Alonso y Rain Estralgo lo proponen entrar en la rae No escribió nada más. Acabó absorbida por su obra, su hijo menor Pablo decía que el diccionario era otro hijo más Lo público, empezó a hacer correcciones y en 1988 salió la 2 edición-  24 tomos oficiales (24 tenía la enciclopedia Salvat) se vendieron  3 millones de diccionarios Moliner. Cela le apoyo para que entrara en la rae. Se echo atrás. Estuvo a punto de ser la primera académica mujer. En este diccionario no hay tacos. No es una boutade. Era ante todo María Moliner una mujer humilde, dedicada a su marido y familia. El primer error del diccionario fue no incluir Arcaísmos vulgarismos germanismos y los tacos que son de la calle- en 1981 murió. Estos días se celebra el 50 aniversario de la primera edición del diccionario