ERNESTINA DE CHAMPURCIN

ERNESTINA CHAMPUCIN 1905 1990 nació en Vitoria y murió en Madrid. Era  vasca. Su madre era uruguaya y el padre barcelonés. Tenía  familia catalana y en el sur de Francia y la Provenza. Fue al Exilio tras la guerra pero era una Outsider fuera de juego pues era una poeta muy religiosa. Su poesía habla del misterio de dios, ideológicamente progresista pero  creyente; dios está en todo. En México recibió una educación esmerada en instituciones francesas e inglesas. Estudia bachiller. Quiere hacer filo y letras que es lo que estudian las familias acomodadas tradicionales. Su madre la tenía q acompañar a la universidad y sacar de allí. Se fue a Madrid y es secretaria del liceo de 16 al 36, la presidenta es María de Maeztu hermana ramiro y Zenobria Campudri la vicepresidenta. Las poetas del 27 venían  de familias acomodadas. Luchan porque tengan acceso todos los hombres de todas las clases sociales. Comentaba que había mucho señorito en el homenaje a Góngora en el ateneo Sevilla. Ella no aparece en la Antología de poetas de Gerardo Diego del 34 entre los poetas contemporáneos. No entraban las mujeres. Es amiga de Juan Ramón y su mujer. el perro andaluz de Buñuel es Juan Ramón. Estos poetas personalmente eran muy raros. Al Poeta puro no le influyen las  circunstancias sociales, en su tierra de marfil le da igual que haya una guerra. Nadie ha hecho eso, ni juan ramón. Las revistas defienden  la republica frente al fascismo. En juan ramón no hay nada de eso. La escritora ayuda a los niños huérfanos. Crea el comité protección menores durante la guerra. Hay niños que pierden a sus padres. Ernestina estuvo allí como enfermera. Juan José Domenchina escribe antologías y libros suyos. Se casaron a finales del 36. Ella pertenece al Partido de la izquierda republicana de Azaña. Y Domechina es el  secretario de Azaña. Ante el exilio del gobierno se van a Cataluña Francia. Volvió en 1972 de México, traía recuerdos de la guerra y del exilio. Volvió en el 78. En el primer exilio escribió en el año 70 los recuerdos de 40 años antes. Coincide con Alfonso Reyes, escritor mexicano, en el encuentro de escritores antifascistas. Va a México a la escuela española del colegio español de México. Da clases allí y se dedica a la traducción. Los libros de sociología antropología historia literatura de allí influyeron en la intelectualidad estos libros de Alianza de bolsillo. Publicados por la Editorial mexicana y el Fondo de cultura económica. Entran en España traducciones de psicología. Ernestina tradujo a emili dikinson, los diarios de Anais nin o a wiliam goldin el del señor de las moscas. En España en los años 60 70  gaston bachelar escribe la poética del espacio. Vircea eliade es un poeta rumano exiliado en Francia al que también traduce. Hay en Sudamérica muchos libros de historia y religiones, de chamanismo y técnicas arcaicas del éxtasis, de sociología y educación y pedagogía. Le atrae Brasil por sus raíces negras. La escritora publica En silencio en el 26, ahora en el 28, La voz en el viento, y cantico inútil en el 36. En el exilio en México, presencias oscuras, El nombre que me diste, la cárcel de los sentidos.  Su marido murió en el 59 en México. Ella sufrió el exilio, el desarraigo, la guerra, la muerte del marido. Tiene tendencias trascedentes de poesía religiosa. Sentido trascendente divino. En el 72 la publican en una editorial de bibliotecas y autores cristianos.  Dios está presente en la poesía actual, en la antología la presencia de dios está en muchos poetas de todo el mundo. Escribe novelas en torno a la guerra civil española. En el 36 escribe la casa de enfrente. Mientras allí se muere de añoranza recuerda las vivencias de la guerra. Publica La pared trasparente en el 84 los Encuentros frustrados, presencia del pasado en el 96. Con 86 años lo publicó.  Vivía en México capital distrito federal. Cernuda no vivía allí. Buñuel graba allí sus pelis mexicanas en los años 70, los olvidados. La ciudad es de la incomunicación, la soledad, la gran ciudad deshumanizada. No resulta tremendista pues en  todos los barrios hay un parque. Es una ciudad de rascacielos pero amigable, la gente te habla y ayuda, es más acogedora que Barcelona. La entrada es hostil,  los bancos y la estructura urbanística. Madrid es mar monte, parque del retiro nevado, y luna llena. Allí cuidaba ancianos. Conoce a Lorca y Alberti en el 27. La mujer no podía salirse  del marco que estaba metido. La mujer lucha por sus derechos, luchar en su clase social. Se mataba a trabajar. No tuvo hijos. En 1990 no se podían hacer tertulias, todo el día tenían que estar ganando dinero o gastarlo, no había espacio para otras cosas.  El Madrid que conocía de la República no se parecía al de los 70. La Poesía a través tiempo es la obra que nos ha dejado Ernestina.  José Ángel azcune del país vasco acusa a las mentes pensantes de su silencio. Le avergüenza que sea tan poco conocida porque sea vasca. Ahora Ernestina se ha llevado el premio hija predilecta de vitoria. Zambrano en Málaga o Canarias se la conoce, a Ernestina no la conocen ni en Euskadi.