VICTORIA O CAMPO

 

VICTORIA O CAMPO  1890 1979

Silvina o campo ocultó su fecha casamiento 1993. Se casó con Adolfo Bioy casares 1914 1949. Eran amigos de Carlos fuentes, Ernesto Sábato y Juan Carlos Onneti. Amigos los cuatro. Pertenecen a la misma clase social aristocracia pudiente en el Buenos aires de los años 20, a principios de siglo. Eran conservadores pero Victoria se rebela contra buenas costumbres. Era Anglófila, francófila. Victoria va a Europa a los 6 años, va con servidumbre y animales (leche, huevos, sacrificar animales) y trabaja de institutriz inglesa y francesa. Victoria era una argentina que escribía en francés. Tenía un matrimonio fracasado, un divorcio porque su marido tuvo una amante. Tuvo muchos escándalos en su vida, quería ser ella misma Amiga de ortega y Gasset, escribe en revista occidente y en la Nación, periódico argentino. Es amiga de André Malraux, Tagore, Bioy casares y Albert Camus. En el 31 escribe en la revista sur, revista principal de Sudamérica en el siglo xx. Publica sus libros en Editorial Sur. Se publica en castellano a Faulkner, dylan thomas, virginia woolf, Albert camus. Ella debía elegir guantes, vestidos o el filósofo o escritor que se llevaría cada primavera. Hacía tertulia en su casa con actores americanos, argentinos, europeos. Participa en una labor humanitaria en la segunda guerra mundial. A Paul Valery, el del cementerio marino, le envía unos zapatos. Auxiliaba a amigos europeos en el exilio.  Victoria invitaba a san isidro, no lo pedía, lo ordenaba. En 1953 fue encarcelada por ser una aristócrata de moral sexual dudosa-. Contradice el buen gusto por la patria. En el Golpe militar a Argentina le encarcelan. Está arruinada económicamente. Rolfer kaiyoes amigo de victoria, le publica en la Editorial Galimar y en Cruz del sur. Publica en francés a latinoamericanos como Rulfo, Cortázar, Carpentier, Borges. En 1977   ingresa en la academia argentina de las letras. Hace biografías de ellos. Victoria es vulnerable cándida, pacifista, generosa, autoritaria, llena de contradicciones- Muy mundana. Tiene una Obsesión absoluta por la creación. Hace traducciones de Virginia woolf, emili bronte y el Viajero y su sombra de Nietzsche. Traduce al castellano y al francés. En sus tertulias pasaron los mejores escritores extranjeros. Publica a argentinos. Se conocen Borges y casares en la casa de victoria o campo. Silvina campo era la mujer de Casares. Victoria es mecenas, en la primavera estudiosa y trabaja en una editorial-. Silvina es otra de las 6 hermanas de la escritora; Silbina o campo. Estudia música y pintura. En parís Picasso no la coge de modelo. Giorgo chirico pinta en Italia pintura metafísica. En 1930 ilustra los libros de Bioy casares. En 1940 se casa con casares y el pública la invención de morel.  Borges, casares, silvina eran inseparables. Publican una antología de literatura fantástica. Se hace manager en los 40 de la literatura fantástica y realista. Habla Francés, alemán, inglés. Traduce a Baudelaire, a Emili Dikinson. Es tímida, con sus gafas de Hollywood tapándose los ojos.  Le gusta la gente de una en una Le gustan las cosas dulces. Aparece en una Antología del cuento triste norteamericano. Hay fotos de ella tapándose la cara. Era menos reconocida antes que ahora. Busca lo extraño en la cotidianeidad, la Perversión, la inocencia, la realidad en su crudeza. Es amada en el amado. Su literatura está llena de humor. Según el mito de la posesión, el matrimonio es la entrega absoluta al hombre pero ella es muy liberal, el amor es libertad. Escribe la autobiografía Irene y relatos como Repeticiones. No se deja entrevistar. Publica en Tusquets los que aman odian, Cornelia frente al espejo, Días de la noche. Toda la vida es un solo momento, por eso olvidó su fecha de nacimiento