HERTA MULLER

HERTA MULLER nace en el53. Le dan el nobel en 2009. Es rumana, no alemana. Tiene 71 años.  Pertenece a una minoría intelectual, jon berger, novelista inglés, es su gran influencia. En el siglo xx el 80% de los europeos se había movido, eran inmigrantes. Su abuelo era granjero y fue  expropiado bajo el régimen soviético. Pertenece  a la kimisiauri o minoría alemana. Su padre era camionero. Los nazis ocupan Rumania, le movilizan, pertenece al ejército alemán, vencen a los rusos, en Europa del este. A la madre la llevan deportada 5 años. Herta Muller estudió filología alemana en Rumania. Se movía en los círculos intelectuales y políticos alemanes, enseguida lo disolvieron. Era traductora técnica en una fábrica de maquinaria, antes de graduarse. Escribió obras autobiográficas, historias más reales que la del Danubio, que parece estadística. En la fábrica le persigue un policía, la intentó hacer colaboradora del régimen, la hicieron la vida imposible. Tiene en una de sus novelas un monologo interior en el que el policía le cita para interrogarla. Escribe poemas sobre gente que reza oraciones pero no cree en Dios. Describe la miseria de las clases bajas, la injusticia. Ttiene libros de poesía colage, recorta de revistas y periódicos. Ella escribe en alemán, lo traduce al castellano, todas sus novelas están publicadas, y varios poemas. En el 89 salió de Rumania y se fue a Berlín, en el 2009 la dan el premio nobel. En tierras bajas es un conjunto de relatos en la vida de un pueblo desde el punto de vista de una niña. Se da un aire al sur de victor erice. Usa frases cortas, humor kafkiano, describe lo que están comiendo, como lo está comiendo…

Estábamos en la mesa larga de la mansión victoriana, las sabanas se movían fantasmales, ella me acercó un muslo de pollo en la boca, lo mordí, saboreé, relamí con mi lengua. Me acerqué a una copa de champán a los labios. Beber es de hombres machos, dijo ella, la respondí con restos de comida en la boca, claro y tomar café de mujerzuelas, por eso te emborrachas de bombones

Pertenece a la minoría sueva de Rumanía, minorías a las que les llevan de aquí y alla. La condenan a trabajos forzados en Rusia, en el gulag. Pasa allí 6 años, no era la alegría de la huerta. Cuando estaba en la universidad entró en grupos artistas políticos de acción del 72 al 76, pero fueron disueltos por la policía secreta. Varios acabaron en la cárcel. Fue traductora técnica en empresa maquinaria. Empezaba a trabajar a las 6 y salía muy tarde. Veía las caras de los obreros, sus ojos vacíos como hojalata, envueltos en la cotidianidad. Empieza a escribir en serio a partir de los 22 años, cuando escribe en la fábrica lugar de trabajo. Cada palabra sirve como un círculo vicioso. Los servicios secretos la persiguen. La piden nombre, dirección. La policía quiere convertirla en confidente para que denuncie a sus compañeros. En el 89 sale de Rumania, pide un visado y lo consigue. Escribe Tierras bajas en el 82; la vida cotidiana de un pueblo rumano visto por los ojos de una niña que masca chicle, con mucho mundo interior. La niña había crecido antes de tiempo pues la vida la obliga a espabilar. En El hombre es un gran faisán en el mundo, una familia espera el visado, la piel del zorro. Descubre que está siendo espiada. La bestia del corazón, todo lo que tengo lo llevo conmigo son otras de sus obras. Es el monologo interior de una mujer que espera el autobús. Va al centro de interrogatorios. Habla del miedo en esta novela. Delimita las fronteras entre mundo interior y exterior. Escribe poesía que son los rezos para los ateos. Hace colages, recortes, una especie de arte dada suizo. Le dan el premio nobel en 2009, tiene 61 años. Describe las minorías y clases altas rumanas, los estudiantes cultos. Se basa en su experiencia autobiográfica como secretaría de dirección muy preparada. Habla de las rumanas de origen gitano y de los exiliados en Rumia. Siempre se sintió fuera de sitio.